question-icon “有效的保障”和“有效地保障”哪个表述在法律语境中更合适?

我在起草一份法律文件时,遇到了用词的困惑。文件里需要表达对权益的保障,拿不准该用“有效的保障”还是“有效地保障”,不清楚在法律规范和正式文书里,哪种表述更符合要求,更能准确传达法律上的含义。
展开 view-more
  • #法律表述
answer-icon 共1位律师解答

在法律语境中,判断“有效的保障”和“有效地保障”哪个表述更合适,需要从语法和法律语义的角度来分析。 “有效”是一个形容词,“有效的保障”中,“有效”用来修饰名词“保障”,强调保障本身具有实际效果、能够产生预期作用的属性。比如在一些法律条文里规定 “为当事人提供有效的保障” ,这里就是强调所提供的保障是具备实际效能的,能够切实维护当事人的合法权益。 而“地”是状语的标记,“有效地”是副词,“有效地保障”中,“有效地”修饰动词“保障”,侧重于强调保障这一行为的方式是有成效的。例如 “相关部门应有效地保障公民的基本权利” ,重点在于突出保障行为的实施过程是富有成效的。 从法律文书的规范性和常用性来看,“有效的保障”更为常见。法律条文往往更关注保障的结果和属性是否符合法律预期,所以多使用“有效的保障”来表达一种既定的、具有实际效力的保障状态。《中华人民共和国民法典》等众多法律在规定权益保障时,通常会采用“有效的保障”这样的表述,以强调保障所应具备的实际效果和合法性。不过,具体使用哪种表述,还需要根据句子想要突出的重点和语境来决定。

avatar
法律公园专业律师
平台专业律师
去咨询
去咨询
suggest-qr
mobile-suggestion
qr why
mobile-cta-laywer cta-laywer
免费法律咨询 3423名律师在线 3分钟快速回复
立即联系立即拨打立即联系