物业保安私自翻查外卖是否违法？

从法律角度来看，物业保安私自翻查外卖通常是违法的行为。

首先，从个人财产权和隐私权方面来说，外卖属于消费者购买的商品，消费者对其拥有财产权。同时，外卖包裹在一定程度上也承载着消费者的隐私信息，例如所购商品的种类等。根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。物业保安未经允许私自翻查外卖，这种行为侵犯了消费者的隐私权。

其次，从物业的职责范围来讲，物业的主要职责是维护小区的公共秩序、安全以及设施设备的正常运行等。保安作为物业的工作人员，并没有权力随意检查业主的私人物品。他们的工作应该在合理合法的范围内进行，如果超出职责范围，私自翻查外卖就是一种越权行为。

如果遇到物业保安私自翻查外卖的情况，消费者有权要求物业进行解释和道歉。如果造成了损失，还可以根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条规定，要求侵权人承担侵权责任，赔偿相应的损失。消费者也可以向相关部门如业主委员会、当地的房地产管理部门等进行投诉，维护自己的合法权益。