菜市场摊位转让时交的保证金在何种情况下能够退还呢？

在菜市场摊位转让的情境下，保证金能否退还需要分情况来看。

首先，若双方当事人在签订摊位转让合同时，明确约定了保证金的退还规则、违约责任以及具体金额等内容，那么就应当严格按照合同的约定来执行。例如，合同中约定在转让完成且摊位顺利交接、受让方无违约行为的情况下，转让方需在一定期限内退还保证金，那么只要满足这些条件，保证金就应当退还。

其次，如果合同中并未对保证金退还事宜作出相关约定，那么可以和对方当事人进行友好协商，根据实际情况来确定是否退还以及退还的具体金额等。

从法律层面来看，依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，只要没有违反法律、行政法规的相关规定，保证金通常是可以退还的。例如，不存在故意损坏摊位设施、拖欠摊位相关费用等违约行为的情况下，保证金的退还诉求一般是合理合法的。

另外，在转租的情形下，租赁合同到期后，如承租人无合同约定的违约情形，出租人应当退还承租人押金（这里的押金性质与保证金类似）。