城镇居民继承农村宅基地后能否翻建？

首先，需要明确宅基地和房屋的概念区别。宅基地的所有权归农村集体所有，村民享有的是宅基地的使用权。而房屋是村民的合法私有财产。

对于城镇居民继承农村宅基地上的房屋，依据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十二条规定，遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产。依照法律规定或者根据其性质不得继承的遗产，不得继承。农村宅基地上的房屋属于公民个人合法财产，所以城镇居民可以通过合法继承取得。

关于能否翻建的问题。虽然城镇居民继承了房屋，但宅基地的集体所有性质不变。根据《中华人民共和国土地管理法》等相关规定，宅基地的使用主体通常是本集体经济组织成员。城镇居民不是农村集体经济组织成员，在一般情况下不能对宅基地进行单独的翻建。

不过，如果继承的房屋还处于可以正常居住使用的状态，在不涉及对宅基地进行大规模改造，仅对房屋进行必要的修缮维护时，通常是被允许的。但如果房屋已经破败不堪，需要拆除重建翻建时，这就涉及到对宅基地的重新利用和建设。这种情况下，由于城镇居民不具备本集体经济组织成员资格，一般是不被允许翻建的。除非当地有特殊的政策规定，并且经过相关部门的批准。

所以，城镇居民继承农村宅基地上的房屋后，简单修缮可以，但翻建通常是受到限制的。